1
00:00:17,416 --> 00:00:20,708
Опери моје невоље
Опери мој бол…

2
00:00:20,791 --> 00:00:22,708
Моја породица верује у враћање,

3
00:00:22,791 --> 00:00:26,708
тако да не могу бити поноснији што отварам
једна од наших руку помоћи, рано учење,

4
00:00:26,791 --> 00:00:30,583
и теренски центри
баш овде у мом родном граду.

5
00:00:30,666 --> 00:00:35,125
Пружање ризичној деци потребну подршку
у безбедном и негованом окружењу.

6
00:00:35,208 --> 00:00:38,708
па с тим,
хвала вам пуно што сте изашли.

7
00:00:38,791 --> 00:00:40,333
Уживај у вечери.

8
00:00:45,250 --> 00:00:46,958
- Шта си мислио?
- Било је сјајно.

9
00:00:48,666 --> 00:00:50,625
Шта си стварно мислио?

10
00:00:51,500 --> 00:00:52,666
Колико времена имамо?

11
00:00:55,541 --> 00:00:58,021
Свуда идеш са црвеном оловком
тражити ствари које треба исправити?

12
00:00:58,083 --> 00:01:00,041
- Да, имам.
- Озбиљно?

13
00:01:00,708 --> 00:01:02,916
знаш шта кажу,
писање је преписивање.

14
00:01:03,000 --> 00:01:04,208
- Је ли?
- Јесте.

15
00:01:05,458 --> 00:01:09,375
Рацхел, ово је говор добродошлице, ок?
То није експозе за Тхе Глобе.

16
00:01:09,458 --> 00:01:11,541
Не треба да…
Хеј, то је била добра реченица.

17
00:01:11,625 --> 00:01:13,809
- Знам, али биће боље.
- Хеј, знаш шта?

18
00:01:13,833 --> 00:01:16,666
- Стани доле. Готов си.
- Само чекај. Не, молим те. Не, не, не.

19
00:01:16,750 --> 00:01:18,666
Имам га. Имам га. У реду. Хвала.

20
00:01:23,708 --> 00:01:25,000
Хеј, погледај ме.

21
00:01:25,083 --> 00:01:28,083
Твоја мама ће видети невероватан рад
што сте урадили овде вечерас.

22
00:01:28,166 --> 00:01:29,791
- Обећавам.
- Сумњам.

23
00:01:30,625 --> 00:01:32,541
Она ме и даље види само овако...

24
00:01:33,875 --> 00:01:37,708
Размажени плејбој који је некада издавао
цео клупски ниво у Рицу

25
00:01:37,791 --> 00:01:40,191
да води борбу балоном на води
са навијачицама Патриота?

26
00:01:40,250 --> 00:01:41,791
Мислим да су то били Селтикси.

27
00:01:42,875 --> 00:01:44,583
Нисам више тај тип.

28
00:01:44,666 --> 00:01:46,666
- Нисам.
- Знам.

29
00:01:46,750 --> 00:01:47,833
Ја само…

30
00:01:47,916 --> 00:01:50,583
Раскинули смо, скупио сам своја срања,

31
00:01:50,666 --> 00:01:53,208
Чак сам и почео да радим
за фондацију моје мајке.

32
00:01:53,708 --> 00:01:55,416
Навео си ме на бољи пут,

33
00:01:55,500 --> 00:01:58,666
али она једноставно одбија да то види.

34
00:02:00,125 --> 00:02:01,041
И у неком тренутку,

35
00:02:01,125 --> 00:02:03,645
морате почети да живите свој живот
за тебе, Хејден, не за њу.

36
00:02:03,708 --> 00:02:07,791
И, само желим гужву овде
да знам да нисмо раскинули,

37
00:02:07,875 --> 00:02:09,375
раскинуо си са мном.

38
00:02:10,125 --> 00:02:11,791
Највећа грешка у мом животу.

39
00:02:18,375 --> 00:02:19,916
Дај ми још једну прилику.

40
00:02:26,125 --> 00:02:27,666
Не желим да изгубим оно што имамо.

41
00:02:30,500 --> 00:02:31,750
Вау.

42
00:02:32,791 --> 00:02:34,833
Дакле, такав је осећај.

43
00:02:35,625 --> 00:02:36,625
Шта?

44
00:02:37,291 --> 00:02:38,791
Не добијам оно што желим.

45
00:02:41,583 --> 00:02:42,666
Осим тога…

46
00:02:44,791 --> 00:02:48,458
Ово је једина значајна веза
где држим све карте.

47
00:02:51,500 --> 00:02:52,625
Дођи овамо.

48
00:02:53,666 --> 00:02:54,833
Поносан сам на тебе.

49
00:03:02,750 --> 00:03:03,958
где је она?

50
00:03:05,000 --> 00:03:06,125
Где је Рацхел?

51
00:03:07,541 --> 00:03:08,958
Реци ми, или ћу звати полицију.

52
00:03:09,041 --> 00:03:10,750
Ухапсио ју је ФБИ.

53
00:03:10,833 --> 00:03:12,333
Ухапсио ФБИ? Како…

54
00:03:13,125 --> 00:03:14,708
Како си могао допустити да јој се то догоди?

55
00:03:14,791 --> 00:03:16,166
То није оно што сам желео.

56
00:03:17,375 --> 00:03:19,541
- Могу ли да објасним?
- Објаснићеш полицији.

57
00:03:20,333 --> 00:03:21,583
Мој син је жив.

58
00:03:41,333 --> 00:03:44,625
Потрага за Дејвидом Бароузом
наставља у Доњем Менхетну.

59
00:03:44,708 --> 00:03:49,000
Траже сваки траг,
али до сада бегунац остаје на слободи.

60
00:03:51,458 --> 00:03:52,625
Хеј.

61
00:03:52,708 --> 00:03:53,708
Хеј.

62
00:03:55,125 --> 00:03:57,500
- Јесте ли већ разговарали са Хилде?
- Не.

63
00:03:58,125 --> 00:04:00,405
Хитна помоћ ће сићи,
реци нам када је у реду да идемо горе.

64
00:04:00,916 --> 00:04:03,083
успут,
о чему си хтео да причаш са мном?

65
00:04:03,166 --> 00:04:05,458
- Како то мислиш?
- У комбију.

66
00:04:06,625 --> 00:04:09,105
Кажеш ми да је нешто било
хтели сте да разговарате са мном о томе.

67
00:04:10,250 --> 00:04:12,458
Јулие ме је поставила да водим ФТФ
из Сијетла.

68
00:04:14,291 --> 00:04:15,333
Па, то су сјајне вести.

69
00:04:15,416 --> 00:04:17,541
То би значило да морам да се преселим у Сијетл.

70
00:04:17,625 --> 00:04:19,333
Будите паклени пут на посао ако нисте.

71
00:04:21,041 --> 00:04:22,041
шта ти мислиш?

72
00:04:23,458 --> 00:04:24,791
Агент Виллиамс.

73
00:04:24,875 --> 00:04:26,666
Рекли су да сада можеш разговарати с њом.

74
00:04:27,875 --> 00:04:31,833
Гђо Винслов, ја сам агент Мак Виллиамс.
Ово је мој партнер, агент Греер.

75
00:04:32,833 --> 00:04:34,625
Знам да си прошла кроз много тога вечерас.

76
00:04:34,708 --> 00:04:37,541
Рекао си да ћу бити заштићен,
и пустио си да ме лудак држи на нишану.

77
00:04:38,125 --> 00:04:41,583
Да, жао ми је због тога.
Мора да је било застрашујуће.

78
00:04:41,666 --> 00:04:42,916
Било је.

79
00:04:43,000 --> 00:04:45,666
Да ли вам је рекао шта ради овде
или о чему се ради?

80
00:04:46,541 --> 00:04:47,541
бр.

81
00:04:51,625 --> 00:04:53,416
жао ми је. па…

82
00:04:54,416 --> 00:04:57,333
Провалио је и држао те на нишану,

83
00:04:58,416 --> 00:04:59,458
и никад није рекао зашто?

84
00:05:00,291 --> 00:05:01,291
бр.

85
00:05:02,250 --> 00:05:06,000
Тако долази чак до Њујорка
да разговарам са тобом и ништа не каже?

86
00:05:06,083 --> 00:05:07,875
Зар вам то није мало чудно?

87
00:05:08,583 --> 00:05:09,875
Знате шта је још чудно?

88
00:05:10,791 --> 00:05:13,791
- Оставио је пиштољ да виси.
- Све се догодило тако брзо.

89
00:05:13,875 --> 00:05:18,375
Па, није се догодило тако брзо, зар не?
Био је у твојој кући десет минута?

90
00:05:22,916 --> 00:05:24,208
госпођо Винслоу…

91
00:05:27,291 --> 00:05:28,708
Зашто нас лажеш?

92
00:05:31,416 --> 00:05:33,125
- Нисам.
- Не?

93
00:05:34,833 --> 00:05:38,333
Рекао си да ћеш ме чувати,
а сада ме третираш као осумњиченог.

94
00:05:38,416 --> 00:05:40,416
Ватрогасне степенице
да је Бароуз побегао,

95
00:05:41,166 --> 00:05:43,333
онај који је са прозора твоје спаваће собе,

96
00:05:43,416 --> 00:05:45,541
не види се из своје дневне собе.

97
00:05:46,375 --> 00:05:47,708
Како је знао да је тамо?

98
00:05:48,791 --> 00:05:49,958
Луцки гуесс.

99
00:05:51,416 --> 00:05:52,708
зар не?

100
00:05:58,458 --> 00:06:01,583
Она му је помогла да побегне.
Зашто га она штити?

101
00:06:01,666 --> 00:06:02,541
Зашто мислиш?

102
00:06:02,625 --> 00:06:04,416
Гледамо на све ово погрешно.

103
00:06:04,500 --> 00:06:06,625
Да Бароуз није дошао овде ради освете...

104
00:06:06,708 --> 00:06:08,875
Зашто је онда дошао овде?

105
00:06:12,416 --> 00:06:13,458
дакле,

106
00:06:14,541 --> 00:06:16,916
ова дама Хилде, лежи на постољу.

107
00:06:17,000 --> 00:06:19,767
То је основ за поновно суђење, зар не?
Зашто то једноставно не однесеш полицији?

108
00:06:19,791 --> 00:06:21,392
Ако киднапери знају
да су полицајци умешани,

109
00:06:21,416 --> 00:06:22,708
ко зна шта ће да ураде?

110
00:06:22,791 --> 00:06:25,625
И од киднапера,
мислиш на бостонску мафију.

111
00:06:27,458 --> 00:06:29,517
Не треба да ми верујеш.
Требаш ми да помогнеш Рацхел.

112
00:06:29,541 --> 00:06:31,041
Наравно да хоћу, знаш то.

113
00:06:31,125 --> 00:06:33,250
- То није питање.
- Шта је?

114
00:06:33,333 --> 00:06:37,958
Чак и кад бих могао да је извучем,
и то је велико ако, шта онда?

115
00:06:38,583 --> 00:06:41,791
Ако је видела да ти помаже,
она ће... Само ће завршити у затвору.

116
00:06:41,875 --> 00:06:44,500
- Држаћу је подаље од тога.
- Срећно са тим.

117
00:06:44,583 --> 00:06:47,833
Чим добије
њен циљ је нешто, то је то.

118
00:06:47,916 --> 00:06:50,916
Неће бити важно. рекла је Хилде
да ће ми она помоћи сутра.

119
00:06:52,666 --> 00:06:55,586
Треба да позовеш Сканка и да га ухватиш
да дође у Њујорк. Можеш ли то да урадиш?

120
00:06:57,708 --> 00:06:59,916
После тога, никад ме више нећеш видети.

121
00:07:00,583 --> 00:07:03,543
Изведите Рацхел, реците јој да сам рекао хвала,
и сама ћу наћи Матјуа.

122
00:07:04,416 --> 00:07:05,416
Чекај.

123
00:07:08,791 --> 00:07:10,708
Где ћеш остати вечерас?

124
00:07:11,291 --> 00:07:13,875
- Не знам, реши то.
- Ти си тражени бегунац, Давиде.

125
00:07:13,958 --> 00:07:16,833
Мислим да нећеш имати
много опција. Мислим, ти…

126
00:07:16,916 --> 00:07:18,458
Већ сте овде.

127
00:07:18,541 --> 00:07:19,750
Јесте ли сигурни?

128
00:07:19,833 --> 00:07:22,000
Не. Чак ни.

129
00:07:22,708 --> 00:07:24,375
Али кад сутра видим Рејчел,

130
00:07:24,458 --> 00:07:27,291
Не могу јој добро рећи
да сам те избацио, зар не?

131
00:07:38,000 --> 00:07:39,291
Ово је губљење времена.

132
00:07:41,125 --> 00:07:43,583
- Полицајци су прешли преко свега овога.
- Пандури су мислили да је он то урадио.

133
00:07:43,666 --> 00:07:46,346
Од почетка су се фокусирали на њега.
Знаш како се то дешава.

134
00:07:46,833 --> 00:07:49,583
Мора да постоји неко питање без одговора,
неки лабав крај

135
00:07:49,666 --> 00:07:51,875
да нису мислили
био важан у то време.

136
00:07:52,875 --> 00:07:56,916
У ноћи Матејеве отмице,
Цхерил је радила у болници, зар не?

137
00:07:57,000 --> 00:07:59,500
Позвана је због аутобуске несреће.

138
00:07:59,583 --> 00:08:02,666
То је само то.
Нема извештаја о несрећи у досијеу.

139
00:08:03,291 --> 00:08:07,416
Па, залутало се,
или су га изгубили када су га спаковали.

140
00:08:07,500 --> 00:08:11,125
Слажем се, али у свету лабавих крајева
и питања без одговора...

141
00:08:11,208 --> 00:08:13,848
Имао сам пријатеља у МТА.
Позваћу га и видети шта ће рећи.

142
00:08:19,500 --> 00:08:20,750
јеси ли добро?

143
00:08:21,333 --> 00:08:23,708
- Требало је више.
- Као шта?

144
00:08:25,583 --> 00:08:26,916
Верујте му, за почетак.

145
00:08:30,625 --> 00:08:32,666
Морам поново да видим свог дечака, Филипе.

146
00:08:38,250 --> 00:08:39,666
Ценим вашу помоћ.

147
00:08:41,833 --> 00:08:45,041
Нећете веровати у ово.
Мој пријатељ је проверио ДОТ базу података.

148
00:08:45,125 --> 00:08:48,166
Разлог постоји
нема извештаја о незгоди у досијеу

149
00:08:48,250 --> 00:08:50,416
је зато што је било
није било саобраћајне несреће те ноћи.

150
00:08:50,500 --> 00:08:52,208
Не, није могуће.

151
00:08:52,291 --> 00:08:54,166
Детективи би
верификована Шерилина прича.

152
00:08:54,250 --> 00:08:55,541
Јесу.

153
00:08:56,666 --> 00:09:00,958
Детективи су разговарали са…
управник болнице. Да, ево.

154
00:09:02,000 --> 00:09:03,583
Он је потврдио

155
00:09:04,208 --> 00:09:08,166
Цхерил је позвана у болницу
те ноћи због аутобуске несреће.

156
00:09:09,416 --> 00:09:10,666
Роналд Дреасон.

157
00:09:10,750 --> 00:09:12,583
Цхерил нови муж.

158
00:09:14,541 --> 00:09:16,541
- Адам и ја идемо да разговарамо с њим.
- Не.

159
00:09:17,875 --> 00:09:18,875
Ја ћу то учинити.

160
00:09:26,958 --> 00:09:28,625
Мораш да ме саслушаш.

161
00:09:29,708 --> 00:09:31,083
Ради се о Маттхеву.

162
00:09:32,291 --> 00:09:33,583
Мислимо да је жив.

163
00:09:34,750 --> 00:09:37,458
Др Дреасон. Како иде?

164
00:09:37,541 --> 00:09:40,083
У свакој прилици да те убедим
да ми се придружиш у круговима?

165
00:09:40,166 --> 00:09:41,458
Наравно, зашто не?

166
00:09:42,166 --> 00:09:45,750
Акушерство и дечја хирургија
често иду руку под руку.

167
00:09:45,833 --> 00:09:50,250
Имати некога од др Др. Дреасон
значајан талент је један од разлога

168
00:09:50,333 --> 00:09:53,875
зашто сам изабрао Бостон Генерал
када сам напустио приватни сектор.

169
00:09:53,958 --> 00:09:56,125
Није било дугих сати
и гомиле папирологије?

170
00:09:56,208 --> 00:09:57,750
То је само бонус.

171
00:09:57,833 --> 00:09:59,833
Зашто не бисмо почели са педијатријом
откад те имамо?

172
00:09:59,875 --> 00:10:00,875
Звучи добро.

173
00:10:06,625 --> 00:10:08,708
Цхерил, јеси ли добро?

174
00:10:08,791 --> 00:10:13,291
Да, треба ми само минут.
Почни без мене. Ја ћу стићи.

175
00:10:13,375 --> 00:10:14,666
Могу ли вам помоћи?

176
00:10:14,750 --> 00:10:17,375
Можете ли ме упутити
према канцеларији Роналда Дреасона?

177
00:10:17,458 --> 00:10:19,083
Жао ми је, он није данас.

178
00:10:19,583 --> 00:10:20,583
Ленни?

179
00:10:26,208 --> 00:10:27,208
Честитам.

180
00:10:28,541 --> 00:10:29,666
Хвала.

181
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
Дечак или девојчица?

182
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
То је девојка.

183
00:10:38,958 --> 00:10:39,958
Када вам је постављена дијагноза?

184
00:10:42,583 --> 00:10:44,541
Те брадавице могу да сврбе.

185
00:10:46,375 --> 00:10:47,708
Како се држиш?

186
00:10:49,041 --> 00:10:50,166
добро сам.

187
00:10:51,625 --> 00:10:53,083
Мото Бурроугхових.

188
00:10:56,000 --> 00:10:57,500
Зашто си овде?

189
00:10:58,916 --> 00:11:01,125
Мислим да знам
зашто је Давид побегао из затвора.

190
00:11:01,750 --> 00:11:03,541
Да, и ја.

191
00:11:04,041 --> 00:11:05,041
Рацхел је звала.

192
00:11:08,291 --> 00:11:09,958
Маттхев је отишао, Ленни.

193
00:11:12,041 --> 00:11:14,166
Ништа што можемо да урадимо неће то променити.

194
00:11:15,291 --> 00:11:17,375
Да, вероватно си у праву. Али…

195
00:11:18,250 --> 00:11:22,250
Ако ћеш удовољити старцу
неколико питања, то би много значило.

196
00:11:23,041 --> 00:11:24,041
Само напред.

197
00:11:24,625 --> 00:11:28,000
Те ноћи си оборен
у болницу због аутобуске несреће.

198
00:11:29,750 --> 00:11:32,916
- Шта се десило када сте дошли?
- Како то мислиш?

199
00:11:33,000 --> 00:11:34,708
Да ли сте лечили жртве?

200
00:11:34,791 --> 00:11:40,125
Не, несрећа је била преусмерена
у другу болницу.

201
00:11:40,958 --> 00:11:42,416
Ко ти је то рекао?

202
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
Администратор болнице.

203
00:11:45,500 --> 00:11:47,916
- Роналд?
- Да, Роналде.

204
00:11:48,625 --> 00:11:49,625
какве то везе има?

205
00:11:49,708 --> 00:11:54,000
Важно је јер их је било
нема аутобуских несрећа те ноћи, Цхерил.

206
00:11:54,958 --> 00:11:56,916
- Наравно да је било.
- Не.

207
00:11:57,583 --> 00:11:58,666
Према МТА,

208
00:11:58,750 --> 00:12:02,291
није било аутобуских незгода
те ноћи у области Великог Бостона.

209
00:12:03,000 --> 00:12:05,833
То... То нема никаквог смисла.

210
00:12:06,625 --> 00:12:10,166
слажем се. Зато желим
да разговара са Роналдом о томе.

211
00:12:11,625 --> 00:12:13,666
Шта хоћеш да кажеш овде, Лени?

212
00:12:13,750 --> 00:12:17,791
Да је мој муж измислио несрећу у аутобусу
да ме одведе у болницу? је...

213
00:12:18,750 --> 00:12:20,625
Знате ли како то апсурдно звучи?

214
00:12:23,250 --> 00:12:24,250
Да.

215
00:12:25,375 --> 00:12:26,375
У праву си.

216
00:12:27,625 --> 00:12:29,000
Није требало да долазим.

217
00:12:31,583 --> 00:12:32,666
Било је лепо видети те.

218
00:12:39,416 --> 00:12:40,625
драго ми је због тебе.

219
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
стварно јесам.

220
00:13:00,125 --> 00:13:02,625
Стигли сте
Роналд Дреасон из Бостонског генерала.

221
00:13:02,708 --> 00:13:03,750
Оставите поруку.

222
00:13:03,833 --> 00:13:07,375
Морам да разговарам са тобом. Хоћеш ли ме позвати
врати се чим ово добијеш?

223
00:13:13,833 --> 00:13:15,541
Никада ми ниси изгледао као тип за оружје.

224
00:13:16,125 --> 00:13:18,125
Моја мајка је помало забринута.

225
00:13:18,208 --> 00:13:20,916
Увек сам се осећао боље знајући
да сам имао пиштољ у стану.

226
00:13:21,000 --> 00:13:23,291
- Знате ли како да рукујете једним?
- Да, мој тата је полицајац.

227
00:13:23,375 --> 00:13:26,291
- Нећеш никога упуцати, зар не?
- Па, то је план.

228
00:13:26,958 --> 00:13:31,125
- Ипак, ово би могло да ти се врати.
- Ако јесте, само ћу рећи да је украдено.

229
00:13:32,500 --> 00:13:35,125
Ево. Узми то пре него што се предомислим.

230
00:13:37,041 --> 00:13:39,208
Мрзим да притискам своју срећу,
али можеш ли ме оставити негде?

231
00:13:41,041 --> 00:13:42,458
Још нешто?

232
00:13:53,333 --> 00:13:54,708
Имамо проблем.

233
00:14:12,000 --> 00:14:13,250
Погледај ово.

234
00:14:16,375 --> 00:14:19,208
Жена са ћеркама
у забавном парку?

235
00:14:21,291 --> 00:14:23,000
Да ли је ово још један начин да ме подсетиш

236
00:14:23,083 --> 00:14:25,791
да сам требао да те водим на више места
кад си био мали?

237
00:14:27,208 --> 00:14:29,875
Рејчел Милс га је носила
около са њом.

238
00:14:29,958 --> 00:14:31,500
Можда то нешто значи.

239
00:14:32,125 --> 00:14:34,000
И да, требало је.

240
00:14:37,916 --> 00:14:40,083
Извукао сам Хилдине телефонске записе.

241
00:14:41,458 --> 00:14:43,583
Јуче је назвала
на бостонски број,

242
00:14:43,666 --> 00:14:45,708
Кајл Бергин, олош од каријере.

243
00:14:45,791 --> 00:14:47,500
Цапо за породицу Фисхер.

244
00:14:47,583 --> 00:14:50,666
Кајл Бергин, звани Сканк.

245
00:14:50,750 --> 00:14:53,791
Оружана пљачка, вишеструки напади,
рекетирање, изнуда.

246
00:14:53,875 --> 00:14:55,458
Шта, да ли је овај момак рођен са мафијашем?

247
00:14:55,541 --> 00:14:58,000
Такође је имао неколико оптужби за убиство.

248
00:14:58,083 --> 00:15:00,166
Избачени су због техничких разлога.

249
00:15:00,250 --> 00:15:03,666
Дакле, шта Хилде ради
зовете некога овако?

250
00:15:03,750 --> 00:15:05,375
Немам појма. БПД га покупи,

251
00:15:05,458 --> 00:15:07,875
а ја имам Хилде
доведен овамо да је можемо питати.

252
00:15:07,958 --> 00:15:10,142
у међувремену,
Идем последњи пут у Рацхел Миллс

253
00:15:10,166 --> 00:15:11,625
пре него што је пребачена у округ.

254
00:15:11,708 --> 00:15:12,708
У реду.

255
00:15:12,750 --> 00:15:15,958
И не за ништа, сви смо отишли
у Дизниленд када си имао девет година.

256
00:15:16,041 --> 00:15:17,958
Не, мама и ја смо отишли ​​у Дизниленд.

257
00:15:18,041 --> 00:15:21,458
Дошли сте до хотела раније
ухватио си случај и одлетео у Аризону.

258
00:15:21,541 --> 00:15:24,083
Тачно. Да, Браунингов бекство.

259
00:15:24,166 --> 00:15:26,625
Па, ухватили смо га
одмах изван Феникса.

260
00:15:26,708 --> 00:15:27,958
То је био Туцсон.

261
00:15:31,416 --> 00:15:33,791
Рекао сам Давиду да се нађе са мном
у парку Васхингтон Скуаре.

262
00:15:36,375 --> 00:15:38,583
- Шта си рекао?
- Да имам одговоре за њега.

263
00:15:38,666 --> 00:15:40,708
- Боље се надај да ће се појавити.
- Хоће.

264
00:15:40,791 --> 00:15:43,500
Реците г. Фисхеру да сам урадио праву ствар.

265
00:15:46,666 --> 00:15:47,875
гђо Миллс.

266
00:15:49,416 --> 00:15:50,583
Како сте провели ноћ?

267
00:15:51,208 --> 00:15:52,208
Прилично сјајно.

268
00:15:53,000 --> 00:15:55,916
Ви би требали Аирбнб ово место
када га не користите.

269
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Ха!

270
00:15:57,833 --> 00:15:58,708
То је слатко.

271
00:15:58,791 --> 00:16:02,125
Смисао за хумор је кључ када гледате
са 25 година на доживотни затвор.

272
00:16:02,208 --> 00:16:04,500
Говорећи о томе,
Донела сам нешто за тебе.

273
00:16:04,583 --> 00:16:07,208
Мислио сам да би то желео
за своју нову ћелију.

274
00:16:11,250 --> 00:16:13,083
Хоћеш да ми кажеш ко је на фотографији?

275
00:16:15,416 --> 00:16:16,791
Само неки моји пријатељи.

276
00:16:16,875 --> 00:16:17,875
У реду.

277
00:16:18,750 --> 00:16:19,916
Да јој кажем?

278
00:16:21,291 --> 00:16:23,750
Разговарали смо са Хилде Винслоу
након што ју је Давид посетио.

279
00:16:23,833 --> 00:16:26,313
Није хтела да прича са нама,
али знаш кога је позвала када је отишао?

280
00:16:27,500 --> 00:16:30,875
Капо у криминалној породици Фисхер.

281
00:16:35,250 --> 00:16:36,083
Шта има?

282
00:16:36,166 --> 00:16:38,958
Дакле, БПД није могао да пронађе Кајла Бергина,
па су тражили да му пингујемо телефон.

283
00:16:39,041 --> 00:16:40,841
- Супер. где је он?
- Он је овде у граду.

284
00:16:40,875 --> 00:16:41,708
о чему причаш?

285
00:16:41,791 --> 00:16:44,916
Торањ ћелије га ставља
у Васхингтон Скуаре Парку пре десет минута,

286
00:16:45,000 --> 00:16:46,833
а Хилде Винслоу недостаје.

287
00:16:50,333 --> 00:16:52,750
Тај капо Хилде је звала
зове се Кајл Бергин.

288
00:16:52,833 --> 00:16:54,541
Да ли ти то име нешто значи?

289
00:16:55,125 --> 00:16:56,875
Има надимак Сканк.

290
00:16:58,666 --> 00:16:59,666
Никада нисам чуо за њега.

291
00:17:02,416 --> 00:17:04,291
Да ти објасним нешто.

292
00:17:05,333 --> 00:17:10,250
Кајл Бергин решава проблеме
за самог Никија Фишера.

293
00:17:10,333 --> 00:17:13,541
Сад, ако сустигне Давида
пре него што то урадимо, неће се добро завршити.

294
00:17:14,166 --> 00:17:16,000
Рацхел, ако стварно желиш да заштитиш Давида,

295
00:17:16,083 --> 00:17:18,083
мораш нам рећи
где је пре него што буде прекасно.

296
00:17:22,458 --> 00:17:24,875
Знаш шта? У реду. Позовите полицију Њујорка.

297
00:17:24,958 --> 00:17:26,791
Желим да се Бергин покупи у парку.

298
00:17:26,875 --> 00:17:30,291
И стави га у аутобус за МЦЦ!

299
00:18:24,041 --> 00:18:25,208
Тражите некога?

300
00:18:25,875 --> 00:18:26,875
Давид Бурроугхс.

301
00:18:27,416 --> 00:18:29,000
Идемо, Сканк. Лепо и лако.

302
00:18:31,291 --> 00:18:33,000
Наместио си ми стару птицу.

303
00:18:33,083 --> 00:18:34,601
Знаш, скоро сам
помало импресиониран.

304
00:18:34,625 --> 00:18:36,791
Био си такав
мала кучка у средњој школи.

305
00:18:36,875 --> 00:18:39,041
- Умукни.
- Увек се Мацкензие борио за тебе.

306
00:18:39,125 --> 00:18:41,208
- Настави.
- Хеј, полако, јак момче.

307
00:18:41,291 --> 00:18:42,708
Само разбијам муда.

308
00:20:06,041 --> 00:20:07,083
Устани.

309
00:20:09,458 --> 00:20:11,875
Официри су били на путу
када је пуцњава утихнула.

310
00:20:11,958 --> 00:20:15,125
Више сведока каже да су видели Бурроугхса
свађајући се са другим човеком

311
00:20:15,208 --> 00:20:16,708
пре него што су пуцали.

312
00:20:16,791 --> 00:20:18,166
Мора да је Сканк.

313
00:20:27,916 --> 00:20:28,916
Хилде Винслов.

314
00:20:30,083 --> 00:20:32,041
У возачкој дозволи пише Харијет Винчестер.

315
00:20:32,125 --> 00:20:34,476
- То је дуга прича.
- Ко ју је од њих упуцао? Да ли знамо?

316
00:20:34,500 --> 00:20:37,351
Не, али имамо снимак мобилног телефона
која је снимљена одмах након што је убијена.

317
00:20:37,375 --> 00:20:38,875
- Да видимо.
- Полицајац.

318
00:20:38,958 --> 00:20:40,583
Тако Хилде помаже Бароусу да побегне,

319
00:20:40,666 --> 00:20:43,916
онда она зове Бергина,
и њих тројица завршавају овде.

320
00:20:44,000 --> 00:20:45,708
И онда је један од њих упуца?

321
00:20:46,916 --> 00:20:49,791
Ако је Бароуз желео да је мртва,
он би је убио јуче.

322
00:20:49,875 --> 00:20:52,708
Ако је Бергин, ред дефинитивно
дошао од Ники Фишера.

323
00:20:53,541 --> 00:20:55,333
Па како се Фисхер уклапа у све ово?

324
00:20:56,000 --> 00:20:57,333
Ево снимка мобилног телефона.

325
00:21:11,125 --> 00:21:13,642
- Знамо ли којим је путем кренуо Бурроугхс?
- Отрчао је на југ од Тхомпсона.

326
00:21:13,666 --> 00:21:14,791
Јури другог типа.

327
00:21:17,875 --> 00:21:20,541
Позовите МТА одмах. Затворите метрое.

328
00:21:20,625 --> 00:21:21,625
Шта?

329
00:21:22,041 --> 00:21:25,916
Након што је пиштољ опалио, Сканк је могао
пуцао у Бурроугхса, али није. Зашто?

330
00:21:26,000 --> 00:21:27,291
Само је побегао.

331
00:21:35,083 --> 00:21:36,083
То је крв.

332
00:21:40,000 --> 00:21:41,083
Сканк је упуцан.

333
00:21:42,458 --> 00:21:44,541
Ако је то истина, неће далеко стићи.

334
00:21:51,583 --> 00:21:52,833
Ти си мртав човек, Бароуз.

335
00:21:55,125 --> 00:21:56,875
Мислим да си нас збунио.

336
00:21:58,583 --> 00:21:59,708
Пусти ме да погледам.

337
00:22:01,208 --> 00:22:02,583
Моја жена је доктор.

338
00:22:03,666 --> 00:22:04,958
Бивша жена.

339
00:22:05,541 --> 00:22:07,875
Пуцањ као такав,
вероватно идете у шок.

340
00:22:08,500 --> 00:22:10,416
Сада могу да вам набавим хитну помоћ...

341
00:22:11,666 --> 00:22:13,083
Ако ми кажеш где ми је син.

342
00:22:14,666 --> 00:22:16,541
Ревере Цеметери.

343
00:22:36,625 --> 00:22:40,000
Рејчел Милс,
ЈПАТС Метрополитан Цоррецтионс.

344
00:22:40,083 --> 00:22:41,083
Цхопра!

345
00:22:41,666 --> 00:22:42,750
Стани.

346
00:22:43,375 --> 00:22:44,375
Њен адвокат је овде.

347
00:22:44,458 --> 00:22:47,333
Шта? Не. Када сте телефонирали?

348
00:22:48,500 --> 00:22:49,500
нисам.

349
00:22:57,458 --> 00:23:00,309
Не желим да звучим незахвално,
али ко си ти и шта се управо догодило?

350
00:23:00,333 --> 00:23:03,291
Ја сам твој адвокат. Успео сам да те добијем
пуштен на милионску обвезницу,

351
00:23:03,375 --> 00:23:05,750
чекајући доказно рочиште
недовољно доказа,

352
00:23:05,833 --> 00:23:08,416
неправилан поступак и недостатак разлога.

353
00:23:09,083 --> 00:23:11,708
Дакле, ја сам... слободан?

354
00:23:11,791 --> 00:23:12,958
Тешко.

355
00:23:13,041 --> 00:23:15,625
Ти си у читавом свету невоље,
само не данас.

356
00:23:15,708 --> 00:23:18,017
Ок, па, знаш
Ја немам милион долара, зар не?

357
00:23:18,041 --> 00:23:19,958
Да, схватио сам то.

358
00:23:20,583 --> 00:23:21,750
па…

359
00:23:31,416 --> 00:23:32,458
Зашто нисам изненађен?

360
00:23:33,708 --> 00:23:36,291
Кад год си ми заиста потребан, ту си.

361
00:23:36,375 --> 00:23:37,625
шта да кажем?

362
00:23:37,708 --> 00:23:42,166
Ја сам као твој лични, богат,
невероватно згодан анђео чувар.

363
00:23:42,250 --> 00:23:43,625
Изоставио си скроман.

364
00:23:43,708 --> 00:23:45,291
Додајте га на листу.

365
00:23:50,333 --> 00:23:52,291
Чекај, па како си знао да сам ухапшен?

366
00:23:52,375 --> 00:23:54,041
Па, отишао сам кући да те проверим,

367
00:23:54,125 --> 00:23:58,000
и нађох Давида,
Могао бих да додам да носим једно од мојих одела.

368
00:23:58,083 --> 00:23:59,083
Он је невин.

369
00:23:59,166 --> 00:24:01,958
Чак и да јесте, није
картицу „бесплатно изаћи из затвора“.

370
00:24:02,750 --> 00:24:05,083
Види, ухваћен си са Давидом,

371
00:24:05,166 --> 00:24:07,684
нема адвоката на свету
то ће вам помоћи.

372
00:24:07,708 --> 00:24:10,500
- Не могу сада да бринем о томе.
- Требао би.

373
00:24:10,583 --> 00:24:12,000
Мораш да одеш.

374
00:24:12,083 --> 00:24:16,416
Знам, види, да ли се сећаш тог типа
по имену Сканк који је одрастао са Давидом?

375
00:24:17,291 --> 00:24:18,166
У реду.

376
00:24:18,250 --> 00:24:20,375
Видели смо га на забави 4. јула.

377
00:24:20,458 --> 00:24:24,541
Он ради за Никија Фишера,
и он је овде у Њујорку да убије Давида.

378
00:24:25,750 --> 00:24:26,830
о чему причаш?

379
00:24:26,875 --> 00:24:29,458
Знам, то је дуга прича,
али морам да га нађем.

380
00:24:30,041 --> 00:24:31,291
Морам да нађем Давида.

381
00:24:32,875 --> 00:24:33,958
Шта?

382
00:24:34,041 --> 00:24:36,500
Одбацио сам Давида
непосредно пре него што сам дошао по тебе.

383
00:24:36,583 --> 00:24:37,583
Где?

384
00:24:39,000 --> 00:24:42,291
Хаиден, хајде, молим те.

385
00:24:45,666 --> 00:24:48,458
Сканк ће желети да добије
са улице и закопај се негде.

386
00:24:48,541 --> 00:24:50,416
Па, момку цури крв.

387
00:24:50,500 --> 00:24:54,416
Није да може само да се завуче у бар
или ресторан и сачекајте нас.

388
00:24:54,500 --> 00:24:57,333
Хеј, Глен. То је Гленн из
одељење за саобраћај.

389
00:24:57,416 --> 00:24:59,017
Рекао си да постоји
изградње у околини.

390
00:24:59,041 --> 00:25:02,500
Део поплочавања на Мерцеру,
скеле 8.,

391
00:25:02,583 --> 00:25:05,916
и реновирање канцеларије
на Томпсона и Принца.

392
00:25:06,458 --> 00:25:08,458
Реновирање канцеларије.
Има ли посаде тамо сада?

393
00:25:08,541 --> 00:25:12,208
Не. Наишли су на кршење кодирања.
На чекању је.

394
00:25:13,000 --> 00:25:14,291
Дакле, зграда је празна.

395
00:25:14,875 --> 00:25:16,666
Позовите тактички.
Нека нас дочекају тамо.

396
00:25:21,708 --> 00:25:24,750
Немаш појма
какав сам пакао проживео.

397
00:25:26,291 --> 00:25:27,833
Или за шта сам способан.

398
00:25:28,583 --> 00:25:29,958
Лепо ћу да питам.

399
00:25:30,708 --> 00:25:32,708
Зашто би Ники узео мог сина?

400
00:25:35,208 --> 00:25:39,791
Да ли ово желиш да будеш? Желиш
заштитити човека који киднапује малу децу?

401
00:25:39,875 --> 00:25:41,750
Мислио сам да ви говно имате шифру.

402
00:25:44,208 --> 00:25:47,916
Реци ми зашто је Ницки Фисхер узео мог сина.

403
00:25:48,666 --> 00:25:50,291
Чак га и не познајем.

404
00:25:50,375 --> 00:25:51,375
Реци ми!

405
00:25:51,416 --> 00:25:53,291
Питај свог оца.

406
00:25:57,958 --> 00:25:59,208
Шта то значи?

407
00:26:00,458 --> 00:26:01,458
Чуо си ме.

408
00:26:02,083 --> 00:26:05,833
Желиш да знаш шта је Ницки Фисхер
може имати против вас и ваше породице?

409
00:26:06,958 --> 00:26:08,583
Питај свог старог.

410
00:26:10,291 --> 00:26:11,291
Питај га...

411
00:26:14,208 --> 00:26:15,833
Време је истекло, Бурроугхс.

412
00:26:16,500 --> 00:26:18,125
Чак и ако успеш,

413
00:26:19,000 --> 00:26:22,041
нећеш дуго издржати ходајући около.

414
00:26:25,958 --> 00:26:28,875
Препознајете неког од агената
који те је ухапсио?

415
00:26:29,416 --> 00:26:30,625
Не још.

416
00:26:32,875 --> 00:26:34,250
Срање. Мртвозорник је овде.

417
00:26:37,000 --> 00:26:38,291
Дај ми свој телефон.

418
00:26:46,958 --> 00:26:49,791
Цео свет те жели мртвог, Бурроугхс.

419
00:26:50,458 --> 00:26:52,291
Не само ја.

420
00:26:53,416 --> 00:26:55,500
- Рацхел?
- Давиде, хвала Богу.

421
00:26:55,583 --> 00:26:57,023
Овде сам са Хаиден. где си ти

422
00:26:57,083 --> 00:26:59,726
Ја сам у празној згради два блока јужно
парка. Полиција има свуда.

423
00:26:59,750 --> 00:27:02,166
- Мислим да не могу да изађем.
- У реду, кренули смо.

424
00:27:02,250 --> 00:27:05,333
Идем у уличицу
са гомилом грађевинске опреме.

425
00:27:05,416 --> 00:27:06,934
Чекај, прошли смо реновирање
пар блокова уназад.

426
00:27:06,958 --> 00:27:09,041
Хеј, чекај нас на углу
Томпсона и Принца.

427
00:27:09,125 --> 00:27:10,125
Схватио сам.

428
00:27:23,291 --> 00:27:24,750
Они су овде.

429
00:28:01,291 --> 00:28:02,291
На твојој левој страни.

430
00:28:07,750 --> 00:28:09,958
Ти на земљи! Руке горе!

431
00:28:11,791 --> 00:28:13,083
Уради то сада, Бергин!

432
00:28:15,958 --> 00:28:16,958
Нема трага од Бурроугхса.

433
00:28:25,125 --> 00:28:26,458
Први спрат чист!

434
00:28:29,000 --> 00:28:31,267
Бурроугхс није овде.
Треба ми хитна помоћ овде горе.

435
00:28:31,291 --> 00:28:33,625
Желим затварање улица
за радијус од два блока.

436
00:28:33,708 --> 00:28:36,083
Желим да се цела ова област затвори.

437
00:28:36,166 --> 00:28:37,583
Разумео.

438
00:28:37,666 --> 00:28:38,666
Мора бити близу.

439
00:28:58,833 --> 00:29:00,541
- Ево га.
- Имам га.

440
00:29:00,625 --> 00:29:01,750
Хаиден! Полицајци!

441
00:29:08,333 --> 00:29:11,666
Полицајци, видео сам наоружаног човека
преко на Бродвеју!

442
00:29:11,750 --> 00:29:15,250
238 до Отпрема.
Осумњичени примећен на Бродвеју. идемо.

443
00:29:17,208 --> 00:29:18,333
На путу смо.

444
00:29:24,916 --> 00:29:25,916
Хеј.

445
00:29:33,791 --> 00:29:35,333
Разговарали сте са Герријем?

446
00:29:35,416 --> 00:29:38,041
Да. Она ће бити овде сваког тренутка.

447
00:29:40,791 --> 00:29:41,791
Шта је са Бриггсом?

448
00:29:43,416 --> 00:29:45,041
Сумњам да ћу се вратити.

449
00:29:45,583 --> 00:29:47,625
Бар не као управник.

450
00:29:50,958 --> 00:29:52,583
Нисам сигуран да сам ти захвалио

451
00:29:53,583 --> 00:29:55,166
за оно што си учинио за Давида.

452
00:29:56,208 --> 00:29:58,708
Размишљао сам
о превременом пензионисању у сваком случају.

453
00:29:59,541 --> 00:30:02,125
Знам некога коме ће бити драго
имате више времена на располагању.

454
00:30:03,041 --> 00:30:04,625
Сигурно је да је тај брод испловио.

455
00:30:04,708 --> 00:30:06,958
- Мислим да се Сопхие не би сложила.
- Не?

456
00:30:07,041 --> 00:30:09,833
Осим тога, требаће јој раме за плакање
када сам мртав и отишао.

457
00:30:09,916 --> 00:30:11,541
Исусе, Лени.

458
00:30:12,125 --> 00:30:14,291
- Хеј.
- Па, погледај ово.

459
00:30:14,375 --> 00:30:16,458
- То је право окупљање полиције Ревере.
- Да.

460
00:30:17,833 --> 00:30:19,708
Изгледаш као исковано говно, Бурроугхс.

461
00:30:20,291 --> 00:30:21,291
Да.

462
00:30:22,166 --> 00:30:23,166
Рак ће то учинити.

463
00:30:24,625 --> 00:30:26,958
Ниси помислио да то поменеш
када сте звали?

464
00:30:27,041 --> 00:30:28,208
Лени има рак.

465
00:30:28,875 --> 00:30:30,000
сероњо.

466
00:30:30,666 --> 00:30:31,833
Извини, Бурроугхс.

467
00:30:31,916 --> 00:30:33,833
Не. Како је ПИ трговина?

468
00:30:33,916 --> 00:30:35,166
Знаш.

469
00:30:35,958 --> 00:30:38,250
Превара, неверство,
људи се зезају.

470
00:30:38,333 --> 00:30:40,083
То је посао отпоран на рецесију.

471
00:30:40,166 --> 00:30:42,250
Много мање папирологије
кад и ти ниси полицајац.

472
00:30:42,333 --> 00:30:44,053
Хвала што си ово истражио за нас, Герри.

473
00:30:44,125 --> 00:30:46,375
У реду, шта имамо о овом типу?

474
00:30:46,958 --> 00:30:48,541
Роналд Дреасон.

475
00:30:48,625 --> 00:30:49,458
Да.

476
00:30:49,541 --> 00:30:53,375
Нема кривични досије.
Нема грађанских тужби, тужби.

477
00:30:53,458 --> 00:30:54,750
Он је извиђач.

478
00:30:55,666 --> 00:30:58,416
Само када је прешао са полицијом
било пре шест година

479
00:30:58,500 --> 00:31:01,791
када је његова болница била на мети федералаца
за ланац преваре Медицаре.

480
00:31:01,875 --> 00:31:04,184
Знате, лажни пацијенти,
лажно наплату, такве ствари.

481
00:31:04,208 --> 00:31:06,333
Дакле, Роналд Дреасон
био умешан у превару Медицаре?

482
00:31:06,416 --> 00:31:10,041
Не, он је био кључни сведок против
тип за кога су федералци веровали да стоји иза тога.

483
00:31:10,125 --> 00:31:13,500
Тек пре него што је изашло на суђење,
добио је амнезију, одбио је да сарађује.

484
00:31:13,583 --> 00:31:14,750
Неко је дошао до њега.

485
00:31:14,833 --> 00:31:16,958
Па ко би федералци мислили да стоји иза тога?

486
00:31:17,833 --> 00:31:19,541
Ницки Фисхер.

487
00:31:23,750 --> 00:31:25,625
Хоћете ли ми рећи шта се дешава?

488
00:31:28,333 --> 00:31:30,458
У реду. Па, ако се предомислиш,

489
00:31:31,083 --> 00:31:33,958
Бићу тамо у бару
пијуци твоју новцу.

490
00:31:38,000 --> 00:31:39,291
Исусе, Лени.

491
00:31:39,375 --> 00:31:42,416
Шта ако је Ники иза
Роналд зове тај позив?

492
00:31:42,500 --> 00:31:45,875
Надокнађује ону лажну аутобуску несрећу те ноћи
да извуче Шерил из куће.

493
00:31:45,958 --> 00:31:48,208
Шта ако је он умешан
у ономе што се догодило Матеју?

494
00:31:48,958 --> 00:31:50,041
Зашто би то урадио?

495
00:31:51,375 --> 00:31:52,833
Обоје знамо зашто.

496
00:32:03,958 --> 00:32:05,041
Здраво!

497
00:32:06,333 --> 00:32:07,583
где си био?

498
00:32:08,458 --> 00:32:09,500
Оставио сам ти три поруке.

499
00:32:10,500 --> 00:32:13,291
Извините, искључио сам телефон
за конференцију. ста се десава?

500
00:32:14,041 --> 00:32:16,166
Ленни Бурроугхс
био у болници и тражио те.

501
00:32:16,250 --> 00:32:17,583
За мене? Зашто?

502
00:32:17,666 --> 00:32:20,833
Рекао је да није било саобраћајне несреће
оне ноћи када је Метју убијен.

503
00:32:21,333 --> 00:32:22,458
Рекао је да си измислио.

504
00:32:23,500 --> 00:32:24,583
Зашто бих то урадио?

505
00:32:24,666 --> 00:32:27,541
немам појма. Али зашто би то рекао?

506
00:32:28,875 --> 00:32:29,875
Позваћу га.

507
00:32:29,916 --> 00:32:31,726
О чему год да се ради,
мора постојати логично објашњење.

508
00:32:31,750 --> 00:32:33,250
Да, надали бисте се.

509
00:32:37,166 --> 00:32:38,500
- Идем да се истуширам.
- У реду.

510
00:32:38,583 --> 00:32:39,583
У реду.

511
00:32:49,208 --> 00:32:51,208
Чекај. Рекао је, "Питај свог оца"?

512
00:32:51,791 --> 00:32:53,250
Да, нема смисла.

513
00:32:53,333 --> 00:32:55,000
Извини, немој да будеш сероња,

514
00:32:55,083 --> 00:32:58,416
али мислим да импликација
је прилично јасно, да ли је истина или не.

515
00:32:59,625 --> 00:33:01,684
Он је у праву. Морам на аутобус,
онда морам да разговарам са њим.

516
00:33:01,708 --> 00:33:04,791
Али ФБИ зна мој ауто,
а јавни превоз не ради.

517
00:33:13,041 --> 00:33:14,041
У реду, ево.

518
00:33:15,375 --> 00:33:16,541
Узми га.

519
00:33:19,041 --> 00:33:20,875
- Јеси ли сигуран?
- Узми.

520
00:33:23,333 --> 00:33:25,166
- Хвала.
- Да.

521
00:33:28,833 --> 00:33:31,500
Требало је да одеш.
То је био договор.

522
00:33:32,375 --> 00:33:33,708
- Па, ствари се мењају.
- Да ли?

523
00:33:34,291 --> 00:33:36,517
Она покушава да ми помогне да пронађем Маттхева.
Видите то, зар не?

524
00:33:36,541 --> 00:33:40,833
По којој цени? Да ли сте икада престали
размишљати о томе, о њој?

525
00:33:42,833 --> 00:33:44,375
Не. Нисам тако мислио.

526
00:33:48,958 --> 00:33:50,583
Хеј, Јим, не могу баш сада да причам.

527
00:33:50,666 --> 00:33:54,333
јеси ли добро? Имам дојаву
да те је ухапсио ФБИ.

528
00:33:54,416 --> 00:33:57,500
Да, помагање и подржавање бегунца
и саучесништво у убиству.

529
00:33:57,583 --> 00:33:59,208
Не брини, нисмо никога убили.

530
00:33:59,291 --> 00:34:01,041
Па, онда сте сви добро.

531
00:34:01,625 --> 00:34:03,559
Хеј, могу ли те назвати касније?
Морамо до Бостона.

532
00:34:03,583 --> 00:34:06,166
Шта је у Бостону?
Могу ли нешто да учиним да помогнем?

533
00:34:07,958 --> 00:34:11,875
Ок, ценим све
урадио си. Озбиљно, хвала.

534
00:34:11,958 --> 00:34:14,583
Али обоје знамо зашто зовеш,
а одговор је не.

535
00:34:14,666 --> 00:34:18,333
Рацхел, разговарао сам са својим издавачем.
Он жели ову причу.

536
00:34:18,416 --> 00:34:19,456
Јим, ти не разумеш.

537
00:34:19,500 --> 00:34:22,208
Ако ова прича буде национална,
то би могло довести Метјуа у опасност.

538
00:34:22,291 --> 00:34:25,000
Ова прича ће постати национална.

539
00:34:25,083 --> 00:34:27,458
Само је питање када
а ко га ломи.

540
00:34:29,083 --> 00:34:30,083
Нећу бити ја.

541
00:34:31,083 --> 00:34:32,083
Морам да идем.

542
00:34:37,166 --> 00:34:40,750
Цхопра је рекао неки скупи адвокат
добио је Рацхел Миллс уз кауцију.

543
00:34:40,833 --> 00:34:41,875
Шта?!

544
00:34:42,458 --> 00:34:44,000
Који судија би то потврдио?

545
00:34:44,083 --> 00:34:47,375
Била је идентификована са Бурроугхсом
одмах након што је тај затворски чувар убијен.

546
00:34:47,458 --> 00:34:49,333
- То је саучесништво у убиству.
- Не више.

547
00:34:49,416 --> 00:34:51,916
ГСР се вратио позитивно на Вессон.
М.Е. сматра да је то самоубиство.

548
00:34:52,000 --> 00:34:55,791
Тако се Вессон убио.
Шта се дођавола дешава овде?

549
00:34:57,791 --> 00:35:01,708
Г. Бергин, ја сам агент Макс Вилијамс.
Ово је агент Греер.

550
00:35:02,416 --> 00:35:06,416
Било каква шанса да било ко од вас може…
дај ми још један сок од јабуке?

551
00:35:09,458 --> 00:35:12,625
Погледао сам твој лист.
Ти си прилично успешан.

552
00:35:12,708 --> 00:35:15,625
Погрешке правде,
сваки од њих.

553
00:35:16,458 --> 00:35:17,458
У ствари, ја сам…

554
00:35:18,541 --> 00:35:19,708
Угледни грађанин.

555
00:35:20,916 --> 00:35:24,333
Ко је пуцао и убио 70-годишњу жену
усред бела дана?

556
00:35:24,416 --> 00:35:26,041
То је био Бурроугхс.

557
00:35:26,125 --> 00:35:29,500
Он пуца у Хилде,
он ме мучи и киднапује,

558
00:35:29,583 --> 00:35:31,416
а ја сам тај који је везан лисицама за кревет.

559
00:35:31,500 --> 00:35:33,250
Одличан посао. Одличан посао.

560
00:35:33,333 --> 00:35:35,291
Две ствари нису у реду са твојом причом.

561
00:35:35,958 --> 00:35:37,916
Прво, знамо да си се упуцао.

562
00:35:38,000 --> 00:35:39,750
Имамо то на снимку.

563
00:35:39,833 --> 00:35:43,208
И друго, узели смо твој пиштољ
са градилишта.

564
00:35:43,833 --> 00:35:45,892
Дакле, ако метак
коју је доктор извукао из твог црева

565
00:35:45,916 --> 00:35:48,375
одговара оном у Хилдеиним грудима,
ухватили смо те за убиство.

566
00:35:48,458 --> 00:35:49,708
Немаш срања.

567
00:35:49,791 --> 00:35:51,666
Хоћеш да се кладиш у свој живот на то, друже?

568
00:35:52,250 --> 00:35:54,416
Јер видите, ово је федерално, што значи,

569
00:35:54,500 --> 00:35:58,083
осим ако га не скинемо,
смртна казна је на столу.

570
00:35:58,166 --> 00:35:59,250
Био је то Бароуз.

571
00:35:59,333 --> 00:36:01,958
Кажем ти, тип је луд.
Мисли да му је син жив.

572
00:36:05,333 --> 00:36:07,458
Он је то рекао?
Рекао је да мисли да му је син жив?

573
00:36:07,541 --> 00:36:10,208
Да, онај кога је претукао на смрт
са бејзбол палицом.

574
00:36:10,291 --> 00:36:12,666
То је оно што ја кажем.
Типу је олабављен шраф.

575
00:36:12,750 --> 00:36:14,625
Шта је са Хилде Винслоу?
Зашто те је звала?

576
00:36:15,958 --> 00:36:17,708
Зато што се плашила Бароуза.

577
00:36:18,291 --> 00:36:21,250
Али зашто те је позвала?

578
00:36:27,416 --> 00:36:28,416
У реду.

579
00:36:29,125 --> 00:36:31,208
Могу ово да изразим на други начин. па…

580
00:36:34,458 --> 00:36:36,666
Шта је Ники Фишер
има везе са свим овим?

581
00:36:40,250 --> 00:36:42,083
Заборави сок од јабуке.

582
00:36:43,083 --> 00:36:45,875
Зашто ми једноставно не одеш по мог адвоката?

583
00:36:51,208 --> 00:36:55,208
Хеј, наручио сам кавателије
из Ла Морре. Требао би бити овде за минут.

584
00:36:55,291 --> 00:36:56,291
У реду.

585
00:37:17,291 --> 00:37:19,458
Цхерил. Ленни Бурроугхс је.

586
00:37:19,541 --> 00:37:23,416
Имам неке нове информације о томе зашто
Роналд је можда лагао о тој ноћи.

587
00:37:29,250 --> 00:37:31,916
Одјекује твој глас.

588
00:37:32,000 --> 00:37:36,500
Баш као и звоњава у мом уху.

589
00:37:36,583 --> 00:37:38,541
Никад нисам мислио да ћу ићи кући.

590
00:37:38,625 --> 00:37:39,666
Моји омиљени снови…

591
00:37:39,750 --> 00:37:41,166
Нервозан што видиш свог тату?

592
00:37:41,250 --> 00:37:43,500
...и даље испливати на обалу.

593
00:37:46,166 --> 00:37:48,226
Никад то није рекао,
али по његовим очима на суђењу могао сам да видим

594
00:37:48,250 --> 00:37:49,291
да је мислио да сам то урадио.

595
00:37:52,250 --> 00:37:53,666
Исправићемо ствари.

596
00:37:54,583 --> 00:37:55,750
За обоје.

597
00:37:58,208 --> 00:37:59,458
За све нас.

598
00:38:11,708 --> 00:38:15,041
Ти си увек био тај.

599
00:38:15,125 --> 00:38:17,458
Да ми покаже како…

600
00:38:20,125 --> 00:38:21,375
Здраво, мајко, како си?

601
00:38:21,458 --> 00:38:25,125
Ја сам близу Комонвелта.
Мислио сам да свратим и да те поздравим.

602
00:38:25,208 --> 00:38:27,125
волео бих то,
али тренутно нисам код куће.

603
00:38:27,208 --> 00:38:28,833
Како несрећно.

604
00:38:28,916 --> 00:38:30,500
Да, нешто је искрсло.

605
00:38:30,583 --> 00:38:34,291
- Морао сам да напустим град за вече.
- Па, мора да је веома важно.

606
00:38:37,250 --> 00:38:40,916
- Шта могу учинити за тебе, мајко?
- Доћи ћу у канцеларију сутра ујутро.

607
00:38:41,000 --> 00:38:42,583
Онда можемо о томе разговарати.

608
00:38:43,416 --> 00:38:44,583
Лаку ноћ драга.

609
00:38:45,958 --> 00:38:50,291
Ти чиниш да све ово нестане.

610
00:38:50,375 --> 00:38:54,958
Ти чиниш да све ово нестане

611
00:38:55,041 --> 00:38:59,041
Ја сам на само једној ствари.

612
00:38:59,125 --> 00:39:03,500
И почињем да се плашим.

613
00:39:18,791 --> 00:39:23,125
Ти чиниш да све ово нестане.

614
00:39:23,208 --> 00:39:27,750
Ти чиниш да све ово нестане

615
00:39:27,833 --> 00:39:31,875
Ја сам на само једној ствари.

616
00:39:31,958 --> 00:39:34,666
И почињем да се плашим.

617
00:39:34,750 --> 00:39:36,416
Срање.

618
00:39:36,500 --> 00:39:40,833
Ти чиниш да све ово нестане.

619
00:39:40,916 --> 00:39:45,375
Ти чиниш да све ово нестане

620
00:39:45,458 --> 00:39:48,541
Само желим нешто.

621
00:39:49,916 --> 00:39:52,541
Само желим нешто

622
00:39:52,625 --> 00:39:55,625
Никада не могу имати.

623
00:39:57,708 --> 00:40:03,333
Где год да погледам, ти си све што видим.

624
00:40:05,666 --> 00:40:10,208
Само јебени подсетник.

625
00:40:10,291 --> 00:40:13,625
Од онога ко сам некада био.

626
00:40:13,708 --> 00:40:15,916
Хајде и реци ми.

627
00:40:16,000 --> 00:40:20,458
Ти чиниш да све ово нестане.

628
00:40:20,541 --> 00:40:24,833
Ти чиниш да све ово нестане

629
00:40:24,916 --> 00:40:29,166
Ја сам на само једној ствари.

630
00:40:29,250 --> 00:40:33,291
И почињем да се плашим.

631
00:40:33,833 --> 00:40:38,125
Ти чиниш да све ово нестане.

632
00:40:38,208 --> 00:40:42,583
Ти чиниш да све нестане

633
00:40:42,666 --> 00:40:45,541
Само желим нешто.

634
00:40:47,125 --> 00:40:49,875
Само желим нешто

635
00:40:49,958 --> 00:40:53,625
Никада не могу имати.

636
00:40:55,750 --> 00:40:58,750
Само желим нешто

637
00:40:58,833 --> 00:41:03,750
Никада не могу имати


